Martin Vrátník - překlady, tlumočení a včelaření

  • *
    *
    *
    *
    *
    Fields marked with an asterisk (*) are required.
    Česká verze

Übersetzungen und Dolmetschen

Lebenslauf

E-Mail Drucken PDF

Ahoj všichni :-)

Sie können auch meinen kompletten Lebenslauf lesen (PDF)

Aktualisiert ( Sonntag, den 06. Dezember 2009 um 10:03 Uhr )
 

Preise

E-Mail Drucken PDF
  • pro Normseite - ab 10,- €
  • pro beglaubigte Normseite  - ab 12,- €
  • eine Stunde dolmetschen  - ab 12,- €

  • Der Preis wird schon bei Bestellung festgesetzt, und so kennen Sie gleich den exakten Betrag, der definitiv und unveränderlich ist.

Für Stammkunden sind interessante Rabatte vorbereitet!


Normseite

1 Normseite besteht aus 1 800 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Die Preisliste ist ab 01.11.2009 gültig.

Die Definition einer Normseite in der Wikipedia.

Aktualisiert ( Freitag, den 04. Dezember 2009 um 18:25 Uhr )
 

Užitečné informace

E-Mail Drucken PDF
Dieser Text wurde leider noch nicht übersetzt... :-(

Co je třeba vědět před objednáním překladu se soudním ověřením:

  • Pro právoplatné vyhotovení tohoto druhu překladu potřebuji originál listiny určené pro překlad nebo její notářsky ověřenou kopii.
  • Přitom je třeba vzít v úvahu, že originální listina se svazuje s výsledným překladem a dojde tak de facto k jejímu znehodnocení. Budete-li tedy originál v budoucnu potřebovat ještě pro jiné účely, rozhodně doporučuji vyhotovení notářsky ověřené kopie pro soudní překlad.
  • Soudně ověřené překlady se vyhotovují i v expresních lhůtách. V případě, že na soudní ověření spěcháte, doporučuji pro urychlení zaslat emailem naskenovanou podobu překládané listiny.
  • Hotový překlad lze vyzvednout osobně nebo Vám jej zašlu kurýrem či expresní poštou.
  • V případě kratších překladů se soudním ověřením jsem schopen zakázku vyhotovit během několika málo hodin od doručení originální listiny.
Aktualisiert ( Freitag, den 04. Dezember 2009 um 18:19 Uhr )
 

Datenbox

E-Mail Drucken PDF
DatenboxFür einfachere Kommunikation mit tschechischen Klienten, habe ich eine so genannte "Datenbox" Eingerichtet. Die Datenbox ist eine Erfindung der tschechischen Bürokraten Pohodovýund ist für ausländische Kunden nicht relevant. Immerhin meine ID ist: 5vo3ai
(Mehr info über die Datenbox)
Aktualisiert ( Dienstag, den 05. Januar 2010 um 17:34 Uhr )
 

Deutsch-tschechisches Imker-Wörterbuch

E-Mail Drucken PDF

Beim Studium fremdsprachiger Fachtexte stoßen wir oft an Fachbegriffe, die nicht in den gängigen Wörterbüchern zu finden sind. Deswegen bringe ich Ihnen ein deutsch-tschechisches Imker-Wörterbuch. Als Fundament für diese Sammlung nutzte ich die Zeitschrift Včelařství, die in den Jahren 1994 und 1995 ausgewählte Vokabeln publizierte. Das Wörtebuch erweiterte ich über einige Vokabeln und werde mich bemühen es noch weiter zu vertiefen. Sollten sie Fehler, oder fehlende Vokabeln entdecken, geben sie mir bitte bescheid.

 

Aktualisiert ( Montag, den 08. März 2010 um 14:20 Uhr )
 

Referenzen

E-Mail Drucken PDF
Aktualisiert ( Montag, den 22. Februar 2010 um 17:34 Uhr )
 

Fachgebiete

E-Mail Drucken PDF

Im Hinblick auf meine Hobbys, Bildung und Fachkentnisse spezialisiere ich mich auf folgende Fachgebiete:

  • kurze und lange Waffen, Sportschießen
  • EDV-Technik, Hardware, Software und Kommunikationen
  • Imkern
  • Recht (Verträge, notarielle Niederschriften, Entscheidungen, Europarecht)
  • Schulwesen, Bilduing, Pädagogik, Psychologie
  • Tourismus und Fremdverkehr
  • Geschäftskorespondenz (QMS - Qualitätsmanagementsystem, Audits)
  • Technische- und Produktdokumentation (Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter)

Wenn gewünscht, können alle Übersetzungen amtlich beglaubigt werden

  • Beglaubigungsstempe

Dolmetschen

  • Geschäftsverhandlungen
  • Schulungen, Präsentationen
  • Öffentliche Veranstaltungen

Wir akzeptieren alle gängige Dateiformate doc, rtf, pdf, xls, ppt, htm, txt.
Nach Absprache könne fast alle Dateiformate (QuarkXPress usw.) akzeptiert werden.


Geschäftskorespondenz
Aktualisiert ( Donnerstag, den 26. November 2009 um 23:27 Uhr )
 

Hochzeit

E-Mail Drucken PDF

oznameni-vnejsek

Meine lieben Freunde, es nähert sich ein wichtiger Meilenstein in unserem gemeinsamen Leben mit Mariánka. Deswegen möchte ich sie bitten zu entschuldigen, wenn ich nicht sofort erreichbar seien sollte...

Aktualisiert ( Mittwoch, den 08. Juni 2011 um 20:45 Uhr )
 

Kontakt & Anfrage

Kontaktdaten
Martin Vrátník
Souběžná 65/11
CZ-350 02  Cheb
Handy.: +420 603 488 800
E-Mail:
Skype: pylorus
Kontaktieren Sie mich auch via Skype

O nás

Sample Images
Eros magna erat ut, id libo pede in a. Qam dolor in nil eleifend, ve scelerisque. Donec vestibulum sed, vel donec. Et id, duis sit arcu. Amet adipiscing tus maas imperdiet.
Navigace: Titelseite Übersetzungen und Dolmetschen